Wildwood: El bosque salvaje se estrenó en México el 29 de octubre de 2026 y, casi de inmediato, el doblaje al español latino se volvió tema de conversación. Parte del público criticó las voces y una petición en Change.org pidió rehacerlo con actores de doblaje especializados. Menos de dos semanas después, el distribuidor anunció una nueva versión para los cines.
Aquí te explicamos qué pasó con el doblaje de Wildwood, quiénes eran las voces originales, qué críticas hubo, qué respondió Javier Ibarreche y quiénes dan voz a los personajes en la nueva versión. Es un tema que dividió opiniones, así que te lo contamos con los datos confirmados.
¿Qué es Wildwood: El bosque salvaje?
Es una película animada de LAIKA Studios, el estudio de Coraline y la puerta secreta. La dirige Travis Knight, el guion es de Chris Butler y está basada en la novela Wildwood de Colin Meloy. La historia sigue a Prue McKeel, una adolescente cuyo hermano menor desaparece. Para encontrarlo, se adentra en un territorio desconocido habitado por criaturas fantásticas. La versión en español latino la hizo Imagem Films México.
¿Qué pasó con el doblaje de Wildwood?
Tras el estreno, el público comparó el doblaje en redes sociales y varias personas lo criticaron. Ese mismo 29 de octubre, Stefanny Alanis creó una petición en Change.org dirigida a LAIKA para pedir un nuevo doblaje latino con intérpretes especializados y una dirección de voces adecuada.
Los promotores argumentaron que la película tardó unos 16 años en producirse y que debía priorizarse a actores de doblaje profesionales. El tema creció en TikTok y en medios, hasta que el distribuidor tomó una decisión.
¿Quiénes hicieron el doblaje original de Wildwood?
Estas fueron las voces de la primera versión:
- Macarena García como Prue McKeel, la protagonista (fue su primer papel de doblaje)
- Natalia Téllez como Alexandra Svik, la antagonista
- Javier Ibarreche como Brendan, el Rey Bandido
- Emilio Treviño como Curtis
La dirección de doblaje estuvo a cargo de Angélica Villa. Los tres primeros nombres se consideran “star talents”, es decir, figuras conocidas por actividades distintas al doblaje.
¿Por qué criticaron el doblaje de Wildwood?
- Que algunas voces no transmitían bien las emociones de los personajes.
- Que se contratara a celebridades e influencers para atraer público en lugar de especialistas.
- Que hay actores de doblaje con trayectoria que habrían podido hacer el trabajo.
También hubo comparaciones con las voces originales en inglés, como la de Mahershala Ali, que da voz a Brendan. Otros comentarios cuestionaron el volumen y la fuerza de la interpretación de algunos personajes. Cabe decir que las críticas vinieron del público y de quienes firmaron la petición, y que no todas las opiniones fueron negativas.
¿Qué respondió Javier Ibarreche sobre el doblaje de Wildwood?
El creador de contenido y crítico de cine reconoció que su alcance en redes influyó en que lo contrataran. También defendió su preparación, con formación en actuación y en doblaje. Dijo que entendía la frustración de quienes no quedaron conformes y que no quiso desplazar a un actor especializado. En un momento afirmó que “corresponde al público juzgar si el trabajo fue bueno o no” y se disculpó con la frase “lamento que así haya sido”.
Natalia Téllez y Macarena García no han dado una respuesta pública reportada hasta ahora.
¿Wildwood tendrá un nuevo doblaje en español latino?
Sí. El 10 de noviembre de 2026, Imagem Films MX anunció en un comunicado que presentará una nueva versión del doblaje, con estreno el jueves 12 de noviembre en cines de México. La distribuidora aclaró que esta opción ofrece una alternativa para el público mexicano, que se hizo con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica y que no busca desacreditar ni invalidar el trabajo anterior.
¿Quiénes dan voz a los personajes en el nuevo doblaje de Wildwood?
Según los reportes, estos son los cambios:
- Danna Alcalá como Prue McKeel, en lugar de Macarena García
- Erica Edwards como Alexandra Svik / La Gobernadora, en lugar de Natalia Téllez
- Erick Selim como Brendan, el Rey Bandido, en lugar de Javier Ibarreche
- Emilio Treviño sigue como Curtis Mehlberg, sin cambios
La película también se proyecta en inglés con subtítulos.
¿Ya había pasado algo parecido antes?
Sí. En 2019, una petición con más de 31,000 firmas pidió que Yamil Atala doblara a Sonic en lugar de Luisito Comunica, pero Paramount no cambió su decisión. En el caso de Wildwood, en cambio, sí hubo una nueva versión.
Lo que pasó con el doblaje de Wildwood muestra cómo el público se ha vuelto más exigente con las voces que escucha en el cine, sobre todo cuando la película llega con una historia y un estudio con tanto prestigio. La reacción en redes y la petición contribuyeron a que se anunciara una nueva versión en tiempo récord.
