Doechii ha lanzado su nuevo sencillo Anxiety, una canción que incluye un sample de Somebody That I Used to Know de Gotye y Kimbra, el origen de esta canción regresa a una versión de Anxiety que interpretó la misma canción en su canal de YouTube hace cinco años, para la cantante, ha mencionado que la letra de esta canción es sobre como se sentía al inicio de su vida en la industria musical.
Letra completa de Anxiety de Doechii
La ansiedad sigue probándome
I feel it quietly
Lo siento en silencio
Tryin’ to silence me, yeah
Intentando silenciarme, sí
My anxiety, can′t shake it off of me
Es mi ansiedad, no puedo sacármela de encima.
Somebody’s watchin’ me
Alguien me está mirando
And my anxiety, yeah
Y mi ansiedad, sí.
Oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
verse
Solo, no mojo
Solo, sin magia
I bounce back, no pogo
Rebote, no salto
Unhappy, no homo
Infeliz, no homo
New brands, no logos
Nuevas marcas, sin logotipos
Money on my jugular, natural hustler
Dinero en mi juggla, un estafador natural
Think I need a smuggler up in Russia
Creo que necesito un contrabandista en Rusia.
You could be my butler, shine my cutla′
Podrías ser el mayordomo y lustrar mi machete.
Shout out to Oyinda, that′s the guzzler
Un saludo a Oyenda, ese es el devorador.
Okay, next thing, my life is a wet dream
Bueno, lo siguiente es que mi vida es un sueño húmedo.
I call it a sex scene, the back is a nice tease
Yo lo llamo escena de sexo, la bolsa es una linda provocación.
I tried to escape, my life is a X-rate
Intenté escapar, mi vida es una locura
I’m sorry, a sex tape, you only get one take
Lo siento, un video sexual, solo tienes una toma.
Quiet on the set, please
Silencio en el set, por favor.
Rolling «Anxiety»
«Ansiedad» rodante
In three, two, one
En tres, dos, uno
hook
Anxiety, keep on tryin′ me
La ansiedad sigue probándome
I feel it quietly
Lo siento en silencio
Tryin’ to silence me, yeah
Intentando silenciarme, sí
Anxiety, shake it off of me
Ansiedad, sacúdetela de encima
Somebody′s watchin’ me
Alguien me está mirando
It′s my anxiety, yeah
Es mi ansiedad, sí.
chorus
Anxiety, anxiet-, oh, I feel it tryin’ (oh)
Ansiedad, ansiedad, oh, siento que lo intento (oh)
Keep it tryin’, keep it tryin′
Sigue intentándolo, sigue intentándolo
Oh, I feel the silence (oh, ooh)
Oh, siento el silencio (oh, ooh)
Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody′s touchin’ me (la-da-ooh-oh)
Mantenlo en silencio, mantenlo cansado, oh, alguien me está tocando (la-da-ooh-oh)
Anxiety, anxiet-, oh, I feel anxiet-
Ansiedad, ansiedad… ay, siento ansiedad.
My anxiety, anxiet-, oh, I feel it tryin′ (it’s my anxiety, can′t let it conquer me)
Mi ansiedad, an-, oh, siento que lo intenta (es mi ansiedad, no puedo dejar que me conquiste)
Keep it tryin’, keep it tryin′, oh, I feel the silence (it’s my anxiety, gotta shake it off of me)
Sigue intentándolo, sigue intentándolo, oh, siento el silencio (es mi ansiedad, tengo que sacármela de encima)
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody’s watchin′ me (it′s my anxiety, can’t let it caution me)
Mantenlo en silencio, mantenlo en silencio, oh, alguien me está mirando (es mi ansiedad, no puedo dejar que me advierta)
Anxiety, anxiet-, oh, I feel anxiety (it′s my anxiety, gotta keep it off of me, yeah)
Ansiedad, ansi-, oh, siento ansiedad (es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí, sí)
Anxiety, anxiet-, oh, I feel it tryin’
Ansiedad, ansiedad… oh, siento que lo intenta.
Keep it tryin′, keep it tryin’
Sigue intentándolo, sigue intentándolo
Oh, I feel the silence
Oh, siento el silencio
Keep it quiet, keep it quiet
Mantenlo en silencio, mantenlo en silencio
Oh, somebody′s watching me
Oh, alguien me está mirando.
Anxiety, anxiet-, oh, I feel anxiety
Ansiedad, ansiedad… ay, siento ansiedad.
verse
Court order from Florider
Orden judicial de Florida
What’s in that clear blue water?
¿Qué hay en esa agua azul clara?
No limits, no borders
Sin límites, sin fronteras
What’s in that new world order?
¿Qué hay en ese nuevo orden mundial?
Marco (Marco), Polo (Polo)
Marco (Marco), Polo (Polo)
Negro run from po-po (po-po)
Negro huye del popo (Popo)
That blue light and that rojo (rojo)
Esa luz azul y ese rojo
bridge
And it′s like
Y es como
I get this tightness in my chest
Siento una opresión en el pecho
Like an elephant is standing on me
Como si un elefante estuviera parado sobre mí
And I just let it take over
Y simplemente dejé que tomara el control
Anxiety keeps on trying me
La ansiedad sigue probándome
Anxiety keeps on tryin′ me, yeah, ooh
La ansiedad sigue probándome, sí, ooh
chorus
Anxiety, anxiet-, oh, I feel it tryin’
Ansiedad, ansiedad… oh, siento que lo intenta.
Keep it tryin′, keep it tryin’
Sigue intentándolo, sigue intentándolo
Oh, I feel the silence
Oh, siento el silencio
Keep it quiet, keep it quiet
Mantenlo en silencio, mantenlo en silencio
Oh, somebody′s watchin’ me (oh, it keeps on trying me)
Oh, alguien me está mirando (Oh, sigue intentándome)
Anxiety, anxiet-, oh, I feel anxiet- (it keeps on trying, t-trying, trying, oh)
Ansiedad, ansi-, oh, siento ansi- (sigue intentándolo, in-intentándolo, in-intentándolo, oh)
My anxiety, it′s my anxiety, can’t shake it off of me (it’s my anxiety)
Es mi ansiedad, no puedo sacármela de encima (es mi ansiedad)
It′s my anxiety, gotta keep it off of me (can′t shake it off of me)
Es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí (no puedo sacármela de encima)
It’s my anxiety, can′t shake it off of me (oh, somebody’s watchin′ me)
Es mi ansiedad, no puedo sacármela de encima (oh, alguien me está mirando)
It’s my anxiety, gotta keep it off of me
Es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí.
Can′t shake it off of me, shake, shake it off of me (oh, I-)
No puedo sacármelo de encima, sacúdelo, sacúdelo de encima.
It’s my anxiety, gotta keep it off of me (oh, I-)
Es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí.
Can’t shake it off of me, shake, shake it off of me (oh, somebody′s watching me)
No puedo sacármelo de encima, sacudirlo, sacármelo de encima (oh, alguien me está mirando)
It′s my anxiety, gotta keep it off of me (oh, I shake-)
Es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí (oh, tiemblo)
outro
Me
A mí
Me
A mí
Origen del trend anxiety
Esta canción se ha viralizado en Tiktok y se ha convertido en un trend de baile, sin embarGO, el origen del baile en realidad viene de una escena de la serie El Príncipe del Rap, protagonizada por Wiil Smith, en la escena Will Smith toca la puerta de la habitación de Ashley Banks, interpretado Tatyana Ali. Will al no recibir respuesta de Ashley, abre la puerta y la encuentra con audífonos puestos y bailando, por lo que él replica el baile y después ella se sorprende al verlo bailar.
